1 00:00:02,000 --> 00:00:05,611 Eles têm uma marca. Eles deixam um símbolo. 2 00:00:05,612 --> 00:00:08,182 Impacto humano negativo sobre o meio ambiente. 3 00:00:08,183 --> 00:00:09,699 É por isso que eles usam esse símbolo. 4 00:00:09,700 --> 00:00:13,261 Isso é uma forma de moral ecoterrorismo? 5 00:00:13,262 --> 00:00:15,539 Você é um assassino! Você matou aquela gente! 6 00:00:15,581 --> 00:00:17,212 Eu não vou deixar você. 7 00:00:17,600 --> 00:00:20,023 Eu cuido de Linus. 8 00:00:20,757 --> 00:00:22,930 Ninguém vai sair daqui, ok? 9 00:00:24,260 --> 00:00:25,894 Polícia, por favor. 10 00:00:29,240 --> 00:00:32,306 -Os policiais foram para o porto. -Como eles descobriram isso? 11 00:00:32,307 --> 00:00:33,751 Também estamos nos perguntando isso. 12 00:00:34,640 --> 00:00:39,790 Cinco lojas encontraram o amuleto. Dois deles têm câmeras. 13 00:00:39,791 --> 00:00:42,079 Imprima o mais nítido imagine que você pode. 14 00:00:42,800 --> 00:00:44,160 Até amanhã, perdedor. 15 00:00:44,938 --> 00:00:46,590 Diga-me quem são. 16 00:00:46,591 --> 00:00:48,696 Concordamos com isso? 17 00:00:49,360 --> 00:00:52,119 -Eu quero conhecer Jens. -Impossível! 18 00:00:52,120 --> 00:00:55,452 Quero vê-lo lá. Trancado. 19 00:00:56,360 --> 00:00:58,390 Tirei 10 na prova de matemática. 20 00:00:58,391 --> 00:01:00,273 Você está feliz, certo? 21 00:01:00,274 --> 00:01:01,574 Pareço feliz? 22 00:01:01,575 --> 00:01:03,224 Você pode comprá-los para mim. 23 00:01:03,225 --> 00:01:05,833 -Você é meu professor. -Laura! 24 00:01:05,834 --> 00:01:07,642 Seu professor de matemática ligou aqui. 25 00:01:09,020 --> 00:01:11,259 Você está trabalhando no turno da noite? 26 00:01:11,260 --> 00:01:14,716 Eu dormiria na sala de descanso. Posso dormir aqui esta noite? 27 00:01:14,717 --> 00:01:16,043 Sim. Tudo bem. 28 00:01:26,560 --> 00:01:28,076 Vinte litros de gasolina. 29 00:01:28,077 --> 00:01:30,762 Acabamos de conseguir 20.000 litros. 30 00:01:35,889 --> 00:01:38,420 s02e03 31 00:01:55,120 --> 00:01:57,066 Que merda... 32 00:02:23,080 --> 00:02:26,316 Há um tanque caminhão aqui. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,398 -Vou verificar isso. -Ok, tudo bem. 34 00:03:45,309 --> 00:03:45,508 :::::[GWC]::::: 35 00:03:45,509 --> 00:03:45,708 :::::[GWC]::::: 36 00:03:45,709 --> 00:03:45,908 :::::[GWC]::::: 37 00:03:45,909 --> 00:03:46,108 BRON II BROEN 50 00:04:31,705 --> 00:04:33,593 Hans, podemos descer para o porto? 51 00:04:33,594 --> 00:04:37,817 Não há muito para olhar lá fora. 52 00:04:37,818 --> 00:04:41,384 -Há mais vítimas? -Temos quatro desaparecidos. 53 00:04:41,385 --> 00:04:44,973 Vojtek Rosenau tinha isso no bolso. 54 00:04:44,974 --> 00:04:48,130 -Quem é esse cara? -Um motorista polonês. 55 00:04:48,131 --> 00:04:51,419 Ele foi atacado ontem à noite e perdeu seu caminhão-tanque. 56 00:05:08,264 --> 00:05:10,291 O que sabemos sobre o porto? 57 00:05:10,292 --> 00:05:12,319 Não mais do que o que Eu disse ao telefone. 58 00:05:12,320 --> 00:05:15,242 Eles querem dizer isso dirigimos muito carro? 59 00:05:15,243 --> 00:05:18,441 Eles certamente irão lançar um filme. 60 00:05:19,860 --> 00:05:22,686 Aqui estão as fotos da loja daquela garota. 61 00:05:26,726 --> 00:05:30,191 Saga! Nós não encontramos qualquer sapo na loja de Olander. 62 00:05:30,192 --> 00:05:31,733 Você verificou cuidadosamente? 63 00:05:31,734 --> 00:05:33,764 Não. Acabamos de verificar a camada superior. 64 00:05:33,765 --> 00:05:36,070 Não é suficiente. Pode ter caído. 65 00:05:36,071 --> 00:05:39,833 Estávamos em três pessoas. Passamos por tudo. 66 00:05:39,834 --> 00:05:41,891 -Não encontramos nada. -Você perdeu. 67 00:05:41,892 --> 00:05:45,431 Verificamos duas vezes. Não perdemos nada. 68 00:05:45,516 --> 00:05:48,785 -Você provavelmente não percebeu. -Mas não fizemos. 69 00:05:51,420 --> 00:05:53,955 O motorista tem acabei de acordar. 70 00:05:53,956 --> 00:05:56,746 Os médicos estão permitindo você questioná-lo agora. 71 00:05:56,747 --> 00:05:58,886 -Obrigado. -Rasmo. 72 00:05:58,887 --> 00:06:01,092 -Devo ir junto com você? -O que? 73 00:06:01,093 --> 00:06:05,060 eu tenho realizado vários interrogatórios antes. 74 00:06:05,061 --> 00:06:09,077 Não. Você tem que me ajudar tentando identificá-la. 75 00:06:09,078 --> 00:06:11,780 Estas são fotos da loja. 76 00:06:22,457 --> 00:06:25,120 Uma morte aconteceu. Você provavelmente leu sobre isso. 77 00:06:25,121 --> 00:06:28,120 Eu sei que é um movimento em muito pouco tempo. 78 00:06:28,121 --> 00:06:32,101 Você acabou de vir aqui, nós cuidaremos do resto. 79 00:06:34,040 --> 00:06:36,923 Sim, excelente. Vejo você amanhã. 80 00:06:36,924 --> 00:06:38,352 Obrigado. 81 00:06:38,353 --> 00:06:41,589 -Onde ela está? -Ela estará aqui amanhã. 82 00:06:41,590 --> 00:06:45,682 -E o plano? -Vamos usar o que temos. 83 00:06:45,683 --> 00:06:48,799 Imprimiremos uma página adicional, contanto que ela esteja bem com isso. 84 00:06:48,800 --> 00:06:52,430 Devo fazer uma verificação de antecedentes? -Sim. Encontre uma foto dela. 85 00:06:52,431 --> 00:06:55,039 É isso. Obrigado, Dharma. 86 00:06:55,040 --> 00:06:56,937 Não se esqueça de ligar para Alexander. 87 00:06:56,938 --> 00:06:58,238 Ok. 88 00:07:04,080 --> 00:07:05,796 -Olá, querido. -Oi. 89 00:07:05,797 --> 00:07:08,226 Você está tendo um aniversário agitado. 90 00:07:08,227 --> 00:07:11,538 Eu sei disso. Que pena Tive que sair tão cedo. 91 00:07:11,539 --> 00:07:13,490 Você poderia preparar nosso jantar? 92 00:07:13,491 --> 00:07:15,864 Vou te enviar o cardápio por e-mail. 93 00:07:15,865 --> 00:07:19,031 -Não é tarde demais? -Sim... espero que não. 94 00:07:19,032 --> 00:07:21,058 Não é melhor cancelar? 95 00:07:21,059 --> 00:07:23,779 Não. Eu quero ter o meu jantar e presentes. 96 00:07:25,320 --> 00:07:26,620 Ok. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,320 Eu tenho que desligar. Até mais. Tchau. 98 00:07:30,321 --> 00:07:32,615 Há mais uma coisa. 99 00:07:34,960 --> 00:07:37,734 Hoje é o aniversário da Caroline... 100 00:07:39,836 --> 00:07:42,621 Ela provavelmente vai ganhar um presente 101 00:07:42,622 --> 00:07:44,651 que ela esperou o ano inteiro 102 00:07:44,652 --> 00:07:49,333 com uma delícia chocolate e bolo também. 103 00:08:02,400 --> 00:08:04,715 Ei. O que é aquilo? 104 00:08:04,716 --> 00:08:08,160 eu acordei com o barulho da explosão. 105 00:08:10,640 --> 00:08:13,225 Foi você? A explosão. 106 00:08:23,160 --> 00:08:25,015 Houve alguma vítima? 107 00:08:26,560 --> 00:08:30,756 Eu não sei. Eu não estava lá. Espero que não. 108 00:08:41,106 --> 00:08:43,028 TRANSPORTE MATA O CLIMA 109 00:08:47,680 --> 00:08:49,342 -Obrigado. -Como vai você? 110 00:08:49,343 --> 00:08:51,662 Como estou? Tudo bem... 111 00:08:52,400 --> 00:08:55,258 Eu não acho que ela fez isso pela primeira vez. 112 00:08:56,040 --> 00:08:57,340 Não, claro que não. 113 00:08:57,341 --> 00:09:01,483 Estou verificando as imagens dos protestos matinais. 114 00:09:02,160 --> 00:09:05,160 -Você precisa de alguma ajuda? -Não. 115 00:09:05,161 --> 00:09:08,360 O chefe me irrita. 116 00:09:08,361 --> 00:09:11,191 Vojtek disse que dois daqueles que o atraíram 117 00:09:11,192 --> 00:09:13,305 fora do caminhão eram mulheres. 118 00:09:13,306 --> 00:09:16,048 Então talvez essas duas mulheres também estão por trás dos vídeos. 119 00:09:16,049 --> 00:09:17,049 OK. 120 00:09:17,050 --> 00:09:20,551 -Como estão as fotos? -Oh. Eles são maravilhosos. 121 00:09:20,552 --> 00:09:24,245 -Que é aquele? -Estou brincando. 122 00:09:24,246 --> 00:09:27,804 Poderia ser qualquer um. 123 00:09:27,805 --> 00:09:29,340 -Realmente? -Sim. 124 00:09:29,341 --> 00:09:32,241 Então não encontrei nada até agora. 125 00:09:34,302 --> 00:09:35,667 Não. 126 00:09:43,355 --> 00:09:46,439 -Saga não gosta de ironia. -Sim, eu notei. 127 00:09:46,440 --> 00:09:48,380 Mas eu sei. 128 00:09:49,153 --> 00:09:51,260 Portanto, não mexa com ela. 129 00:09:53,835 --> 00:09:55,435 Ok. 130 00:10:20,155 --> 00:10:21,865 -Bate? -Sim? 131 00:10:21,866 --> 00:10:24,532 -Posso falar com você um segundo? -Sim claro. 132 00:10:32,195 --> 00:10:33,705 Sente-se aí. 133 00:10:39,115 --> 00:10:41,827 Eu tenho que te perguntar alguma coisa. 134 00:10:41,828 --> 00:10:45,078 Você fez sexo com um aluno da escola? 135 00:11:08,235 --> 00:11:09,535 Sim, eu... 136 00:11:12,195 --> 00:11:14,394 -Posso explicar isso. -Bata! 137 00:11:14,395 --> 00:11:17,067 Ela tem mais de 18 anos. 138 00:11:17,795 --> 00:11:20,832 Eu não envolvi a escola. 139 00:11:20,833 --> 00:11:24,432 Tudo aconteceu lá fora. 140 00:11:25,195 --> 00:11:26,595 É indiferente. 141 00:11:26,596 --> 00:11:29,246 Você é um dos melhores professores que já tive. 142 00:11:29,247 --> 00:11:31,981 -Mas regras são regras. -Sim. 143 00:11:33,775 --> 00:11:36,912 Arrume suas coisas e sair da escola. 144 00:11:38,475 --> 00:11:39,775 Imediatamente. 145 00:11:50,475 --> 00:11:54,032 -Você está feliz agora? -O que? 146 00:11:55,245 --> 00:11:57,633 Tudo isso por um maldito par de sapatos, Laura? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,955 Tentei me desculpar. Então você implicou meu pai. 148 00:12:01,956 --> 00:12:03,700 E você vai conversar para o diretor? 149 00:12:03,701 --> 00:12:06,826 Minha carreira por um par de sapatos, Laura. 150 00:12:08,934 --> 00:12:12,234 Você está doente. eu espero você gosta de ficar sozinho. 151 00:12:12,235 --> 00:12:15,950 Ninguém nunca vai querer para estar com você. 152 00:12:28,556 --> 00:12:31,446 O que você acabou de fazer? 153 00:12:31,447 --> 00:12:33,660 Você cometeu um erro. E ela também fez isso. 154 00:12:33,661 --> 00:12:38,120 -Ela acha que fui eu. -Não é tão ruim assim. 155 00:12:38,121 --> 00:12:40,365 Eu posso ligar para a escola e explique tudo. 156 00:12:40,366 --> 00:12:41,708 Não faça nada. 157 00:12:41,709 --> 00:12:44,870 Você já me fez parece uma vadia! 158 00:13:37,516 --> 00:13:40,183 -Olá. -Oi. O que você está fazendo aqui? 159 00:13:42,076 --> 00:13:44,439 -Lene ainda está doente? -Sim. 160 00:13:44,440 --> 00:13:46,484 Posso aceitar o emprego dela. 161 00:13:46,485 --> 00:13:51,325 -Mas você deveria ir para a escola. -Eu quero parar por um tempo. 162 00:13:51,326 --> 00:13:54,981 Você quer sair da escola para um trabalho de recepcionista? 163 00:13:54,982 --> 00:13:56,439 Eu quero fazer uma pausa. 164 00:13:57,136 --> 00:14:02,624 Achei que você tiraria notas altas. O que está acontecendo? 165 00:14:02,625 --> 00:14:04,194 Eu consigo o emprego? 166 00:14:07,736 --> 00:14:12,125 -Você sabe como funciona? -Se não, vou perguntar a alguém. 167 00:14:12,756 --> 00:14:16,523 -Eu tenho que ir. Até mais. -Tchau. 168 00:14:40,353 --> 00:14:43,585 -Eu não pensei que você viria. -Por que você não pode entrar? 169 00:14:43,586 --> 00:14:46,953 -Eles estão prestes a dar banho nele. -Vamos fumar lá fora? 170 00:14:56,490 --> 00:15:00,585 -Como vai você? -Bom. E você? 171 00:15:00,586 --> 00:15:01,886 Mais ou menos. 172 00:15:02,674 --> 00:15:04,787 -Você precisa de mais dinheiro? -Não. 173 00:15:05,215 --> 00:15:08,215 É por causa do incidente no Freeport em Malmo? 174 00:15:08,216 --> 00:15:09,882 Sim, foi uma loucura. 175 00:15:09,883 --> 00:15:11,949 Eu não acho que foi parte de seu plano. 176 00:15:11,950 --> 00:15:13,850 Foi ideia do Mads. 177 00:15:14,962 --> 00:15:18,020 -Você sabe de alguma coisa? -Não, eu não. 178 00:15:20,750 --> 00:15:23,016 Mas eles deveriam estar felizes agora. 179 00:15:28,970 --> 00:15:31,306 OK. Faremos o vídeo esta tarde. 180 00:15:31,307 --> 00:15:33,642 Eu vou pegar Kattis quando terminarmos aqui. 181 00:15:34,730 --> 00:15:38,688 -Qual é você? -Você não sabe disso? 182 00:15:38,689 --> 00:15:41,272 -Adivinhar. -Lebre? 183 00:15:41,273 --> 00:15:44,440 -A raposa. -Claro. 184 00:15:52,650 --> 00:15:55,781 319 PESSOAS 185 00:15:55,782 --> 00:15:58,821 MORRE DE PRAGA PNEUMÔNICA 186 00:16:05,301 --> 00:16:07,841 VIVEMOS COMO SE TIVERMOS UM E MEIO GLOBO. 187 00:16:16,430 --> 00:16:17,803 O que você está fazendo? 188 00:16:17,804 --> 00:16:20,406 Estou verificando se eles estão o mesmo do outro vídeo. 189 00:16:20,407 --> 00:16:23,565 -Há mais? -Talvez. 190 00:16:24,950 --> 00:16:27,794 Esses grupos muitas vezes trabalham em células. 191 00:16:32,630 --> 00:16:34,808 O porco é o mesmo. 192 00:16:35,760 --> 00:16:37,594 Há uma cicatriz no pulso. 193 00:16:39,850 --> 00:16:41,787 Saga Norén, Malmo. 194 00:16:43,203 --> 00:16:45,581 Estamos a caminho. OK. 195 00:16:47,298 --> 00:16:48,691 Legal. 196 00:16:57,164 --> 00:16:59,266 Está bem aí... 197 00:17:02,390 --> 00:17:03,690 Venha. 198 00:17:10,350 --> 00:17:12,127 Você e Pernille estão fazendo sexo? 199 00:17:12,846 --> 00:17:15,949 Não. Por que você acha isso? 200 00:17:16,990 --> 00:17:20,055 Vocês estiveram juntos o tempo todo e ela estava tocando você. 201 00:17:20,056 --> 00:17:22,874 -Ela estava? -Sim. 202 00:17:22,875 --> 00:17:25,071 Não, não vamos ter qualquer coisa. 203 00:17:28,390 --> 00:17:31,890 Você ainda faz sexo com Mette mesmo quando não moramos juntos? 204 00:17:35,870 --> 00:17:38,849 Não. Foi há muito tempo. 205 00:17:40,370 --> 00:17:44,542 -Quem faz sexo com você então? -Ninguém. 206 00:17:45,306 --> 00:17:48,698 Como você gerencia isso? Você fez sexo o tempo todo antes. 207 00:17:51,253 --> 00:17:54,197 Há uma coisa que é bom morar junto. 208 00:17:54,198 --> 00:17:56,038 O sexo está prontamente disponível. 209 00:17:56,039 --> 00:17:57,339 Sim. 210 00:17:58,866 --> 00:18:01,655 Jakob é bom em sexo. Ele faz o que eu digo. 211 00:18:02,506 --> 00:18:05,738 Tudo bem. Parabéns. 212 00:18:05,739 --> 00:18:07,040 Obrigado. 213 00:18:08,906 --> 00:18:10,306 E você? 214 00:18:12,266 --> 00:18:14,685 -Sou bom em sexo? -Sim. 215 00:18:15,986 --> 00:18:17,994 Por que você iria querer saber disso? 216 00:18:17,995 --> 00:18:20,003 Estamos falando sobre isso. 217 00:18:20,004 --> 00:18:24,171 Você é. E eu acho que você deveria parar. 218 00:18:25,452 --> 00:18:26,752 OK. 219 00:18:29,833 --> 00:18:31,440 -E quanto a... -Saga! 220 00:18:39,233 --> 00:18:41,701 -Aqui está. -O que você tem dentro? 221 00:18:41,702 --> 00:18:44,472 Nós não jogamos caixas de frutas aqui. 222 00:18:44,473 --> 00:18:47,243 Não pertence aos nossos fornecedores. 223 00:18:47,244 --> 00:18:49,158 Nós sabemos disso... Pare! 224 00:18:49,930 --> 00:18:51,900 Temos uma marca aqui. 225 00:18:52,713 --> 00:18:56,133 Quando eu vi isso, Pensei em ligar para você. 226 00:18:57,353 --> 00:18:59,469 Utile Fruit AB. 227 00:19:05,993 --> 00:19:09,243 -Foi enviado para a Loja Skärens em Malmö. 228 00:19:10,607 --> 00:19:11,907 Obrigado. 229 00:20:21,347 --> 00:20:22,647 Onde você está indo? 230 00:20:22,648 --> 00:20:25,329 Vou dar um passeio. Tome um pouco de ar fresco. 231 00:21:59,158 --> 00:22:01,231 Rasmus Larsson, polícia de Mälmo. 232 00:22:01,232 --> 00:22:02,532 Você é o único...? 233 00:22:05,189 --> 00:22:07,900 Vamos, caramba! 234 00:22:28,879 --> 00:22:30,780 -Olá? -Você vem? 235 00:22:36,539 --> 00:22:39,081 -Não. -Por que não? 236 00:22:39,082 --> 00:22:40,482 Eu tenho que tomar cuidado de Linus. 237 00:22:40,483 --> 00:22:42,649 Você não deveria para sair do grupo. 238 00:22:43,559 --> 00:22:45,747 Eu fiz o que pude. 239 00:22:46,620 --> 00:22:48,644 Três tarefas são suficientes. 240 00:22:48,645 --> 00:22:50,419 Então você não vem? 241 00:22:51,999 --> 00:22:53,299 Não. 242 00:23:00,699 --> 00:23:03,478 Olá. Espero não estar incomodando. 243 00:23:03,479 --> 00:23:05,236 -Parabéns! -Obrigado. 244 00:23:05,237 --> 00:23:07,117 Irmãzinha. 245 00:23:10,579 --> 00:23:11,879 Algum problema? 246 00:23:11,880 --> 00:23:14,882 Sim. Nós precisamos um novo palestrante. 247 00:23:14,883 --> 00:23:18,416 O último que tivemos foi envenenado e morreu. 248 00:23:18,417 --> 00:23:22,361 -Quão ruim é isso. -Então estou cancelando meu almoço. 249 00:23:22,362 --> 00:23:26,961 Não! Você tem pessoas trabalhando para você, Caroline. 250 00:23:26,962 --> 00:23:30,398 Delegue suas tarefas. Então você pode sair um pouco. 251 00:23:30,399 --> 00:23:33,321 -OK. -Dois minutos. 252 00:23:35,274 --> 00:23:36,574 Dois. 253 00:23:47,034 --> 00:23:50,839 -O que você disse para Alexandre? -Ele estava dormindo quando eu saí. 254 00:23:50,840 --> 00:23:53,769 -Não há sexo matinal? -Pare com isso! 255 00:23:53,770 --> 00:23:55,996 Eu acho que você deveria ter algum contato 256 00:23:55,997 --> 00:23:59,186 -no dia do seu aniversário. Não, eu não deveria. 257 00:23:59,187 --> 00:24:00,658 Quando foi sua última vez? 258 00:24:03,287 --> 00:24:06,376 Você demorou muito para responder. 259 00:24:12,034 --> 00:24:14,375 Eu sei o que estou indo para te dar. 260 00:24:14,376 --> 00:24:16,717 Não me dê brinquedos sexuais novamente. 261 00:24:16,718 --> 00:24:20,926 Foi legal quando você abriu aquele pacote na véspera de Natal. 262 00:24:27,494 --> 00:24:31,356 -O que aconteceu dessa vez? -Recebi a visita da polícia. 263 00:24:31,357 --> 00:24:33,877 -Polícia? -Fique quieto e calmo. 264 00:24:33,878 --> 00:24:36,181 Você poderia fazer uma xícara de chá, Kattis? 265 00:24:40,322 --> 00:24:42,655 Niklas não vem por causa de seu irmão. 266 00:24:42,656 --> 00:24:44,849 vou mandar alguém para persuadi-lo. 267 00:24:44,850 --> 00:24:49,380 OK. Enquanto isso, fale com ela. 268 00:24:50,533 --> 00:24:51,833 OK. 269 00:25:09,354 --> 00:25:12,189 -Aqui. -Obrigado. 270 00:25:18,190 --> 00:25:20,356 Então você recebeu uma visita da polícia, certo? 271 00:25:20,357 --> 00:25:21,657 Sim. 272 00:25:24,394 --> 00:25:26,394 Eles sabem sobre o que fizemos? 273 00:25:29,694 --> 00:25:32,844 Isso foi um único policial? 274 00:25:34,354 --> 00:25:37,966 -Só uma visitinha? -É problema seu. 275 00:25:37,967 --> 00:25:40,074 Existe algo você quer me contar? 276 00:25:40,710 --> 00:25:42,710 -Não. -Tem certeza? 277 00:25:46,874 --> 00:25:48,485 Você se lembra quem comprou? 278 00:25:48,486 --> 00:25:52,232 -A caixa? -Estava cheio de maçãs. 279 00:25:52,233 --> 00:25:54,580 Não sei. Temos muitas caixas. 280 00:25:54,581 --> 00:25:56,413 Você os vende com frequência? 281 00:25:56,414 --> 00:25:59,407 -Às vezes. -Vendi um semana passada. 282 00:25:59,408 --> 00:26:00,708 Para quem? 283 00:26:00,709 --> 00:26:02,948 Um cara da minha idade. O nome dele é Niklas. 284 00:26:02,949 --> 00:26:04,302 Você o conhece? 285 00:26:04,303 --> 00:26:06,542 Não. Ele ligou de um telefone celular. 286 00:26:09,192 --> 00:26:11,629 Cabelos castanhos, magros, olhos azuis. 287 00:26:12,355 --> 00:26:13,722 Isso é tudo? 288 00:26:13,723 --> 00:26:15,639 O nome dele é Niklas. Ele é da Suécia. 289 00:26:15,640 --> 00:26:17,808 Veja se ele está em algum foto com Mads. 290 00:26:17,809 --> 00:26:19,960 Peça a ela também para verificar se ele estiver com Astrid. 291 00:26:19,961 --> 00:26:22,316 -O quê? -Eles provavelmente se conhecem. 292 00:26:22,317 --> 00:26:24,318 Veja também se ele está junto com Astrid. 293 00:26:24,319 --> 00:26:26,082 Peça ajuda ao Rasmus. 294 00:26:26,083 --> 00:26:29,161 -Ele saiu para passear. -Onde ele está? 295 00:26:29,162 --> 00:26:31,746 -Não sei. -OK. 296 00:27:01,595 --> 00:27:04,645 Niklas. Quem é esse? 297 00:27:10,235 --> 00:27:11,735 OK. Estou chegando. 298 00:27:28,195 --> 00:27:30,198 Quem é você? O que está acontecendo? 299 00:28:32,522 --> 00:28:35,972 Bom. Obrigado pela atualização. Tchau. 300 00:28:44,842 --> 00:28:46,412 Saga Norén, Malmö. 301 00:28:46,413 --> 00:28:47,713 É Pernille. 302 00:28:47,714 --> 00:28:49,014 Sim, o que está acontecendo? 303 00:28:49,015 --> 00:28:52,062 Ele provavelmente está Niklas Svensson. 304 00:28:52,063 --> 00:28:55,584 Ele estudou bioquímica na Universidade. 305 00:28:55,585 --> 00:28:58,074 Ele costumava trabalhar como técnico de laboratório 306 00:28:58,075 --> 00:29:00,164 em Medisonus em Copenhague. 307 00:29:00,165 --> 00:29:03,609 Ele está atualmente em casa cuidando de seu irmão. 308 00:29:03,610 --> 00:29:04,910 Você tem o endereço dele? 309 00:29:04,911 --> 00:29:06,764 Apenas dois segundos. 310 00:29:15,202 --> 00:29:16,502 Tudo bem? 311 00:29:24,782 --> 00:29:26,477 O que diabos é isso? 312 00:29:29,842 --> 00:29:32,559 Isso é bastante comum nesta área. 313 00:29:34,202 --> 00:29:36,644 Pelo amor de Deus...! É um... 314 00:30:20,673 --> 00:30:22,173 Saga Norén, Malmo. 315 00:30:22,174 --> 00:30:25,015 Este é meu colega Martin da polícia de Copenhague. 316 00:30:25,016 --> 00:30:27,793 -Niklas está em casa? -Não. 317 00:30:27,794 --> 00:30:30,927 -Onde ele está? -Ele não está aqui. 318 00:30:30,928 --> 00:30:34,566 -Quando ele volta? -Não sei. 319 00:30:36,202 --> 00:30:37,971 Estamos entrando. 320 00:30:59,682 --> 00:31:01,737 -Você e seu irmão moram aqui? -Sim. 321 00:31:01,962 --> 00:31:04,341 -Onde estão seus pais? -Morto. 322 00:31:35,982 --> 00:31:39,415 Niklas! A polícia está aqui! Correr! 323 00:31:39,567 --> 00:31:41,031 Niklas! 324 00:31:44,922 --> 00:31:46,222 Saga! 325 00:31:48,562 --> 00:31:51,448 Ele está a caminho descer as escadas. 326 00:33:02,042 --> 00:33:03,930 -Saga! -Estou aqui. 327 00:33:09,582 --> 00:33:12,521 -Onde está ele? -Ele tinha ido embora quando voltei. 328 00:33:12,522 --> 00:33:14,239 Você colocou ele na lista de procurados? 329 00:33:14,240 --> 00:33:16,600 Não, ele só tem para ser assistido. 330 00:33:27,002 --> 00:33:30,809 Somos especializados em doenças do mundo em desenvolvimento. 331 00:33:30,922 --> 00:33:33,240 Nós fazemos pesquisas sobre a malária e a SIDA. 332 00:33:33,275 --> 00:33:36,328 E doenças febris. Venha aqui. 333 00:33:36,363 --> 00:33:39,351 Niklas Svensson tem acesso à paltoxina? 334 00:33:40,182 --> 00:33:42,675 Tais como os usados nos envenenamentos? 335 00:33:42,676 --> 00:33:44,358 Responda à pergunta. 336 00:33:44,362 --> 00:33:45,662 Sente-se. 337 00:33:46,602 --> 00:33:51,406 Em referência à nossa coleção, sim, temos paltoxina. 338 00:33:51,842 --> 00:33:56,119 -Será que Niklas pegou? -Não é improvável. 339 00:33:57,842 --> 00:34:00,414 -Por que não apenas dizer “sim”? -Com licença. 340 00:34:01,402 --> 00:34:03,254 Por que não responder simplesmente “sim”? 341 00:34:04,802 --> 00:34:07,903 Temos segurança medidas 342 00:34:07,904 --> 00:34:11,054 quando se trata de matéria bioquímica. 343 00:34:11,442 --> 00:34:15,785 não tive tempo de verificar se ele se registrou ou não. 344 00:34:15,793 --> 00:34:18,140 Se encontrarmos algo, nós avisaremos você. 345 00:34:18,141 --> 00:34:20,641 Ele poderia ter obtido as bactérias pragas aqui? 346 00:34:20,693 --> 00:34:22,903 Nós estávamos com medo você perguntaria isso. 347 00:34:22,904 --> 00:34:25,088 Responda. Ele pode ter obteve aqui? 348 00:34:26,328 --> 00:34:31,140 Temos diversas variedades de peste aqui, então sim. 349 00:34:32,402 --> 00:34:33,735 Por que você o mantém aqui? 350 00:34:34,304 --> 00:34:36,863 Nós pesquisamos sobre resistência aos antibióticos. 351 00:34:36,864 --> 00:34:38,164 OK. 352 00:34:38,165 --> 00:34:39,647 Niklas Svensson. 353 00:34:39,648 --> 00:34:43,447 Você receberá um relatório completo sobre ele. 354 00:34:43,482 --> 00:34:44,782 Obrigado. 355 00:34:44,842 --> 00:34:49,646 Veja se ele teve acesso a outros coisas que poderiam prejudicar as pessoas. 356 00:34:49,647 --> 00:34:50,947 Sim, vamos verificar isso. 357 00:34:57,157 --> 00:35:00,678 -Como tá indo? -Bom, eu acho. 358 00:35:03,797 --> 00:35:07,015 -Você tem carteira de motorista? -Sim, com certeza. 359 00:35:07,357 --> 00:35:09,583 Alguém tem pintei meu carro com spray. 360 00:35:09,584 --> 00:35:11,439 Você poderia dirigi-lo para a loja? 361 00:35:11,578 --> 00:35:13,688 -Sim. -Obrigado. 362 00:35:26,417 --> 00:35:32,004 -Você vem mesmo assim? -A polícia está na minha casa. 363 00:35:32,215 --> 00:35:33,881 -Você os trouxe aqui? -Não. 364 00:35:33,882 --> 00:35:36,315 -Tem certeza? -Sim. 365 00:35:41,720 --> 00:35:43,608 -Está tudo sob controle? -Sim. 366 00:35:52,760 --> 00:35:54,707 -Sou eu. -Onde você está? 367 00:35:54,890 --> 00:35:56,591 Não vá para casa, Linus. 368 00:35:56,640 --> 00:35:59,698 -Para onde devo ir? -Fique fora de vista. 369 00:35:59,733 --> 00:36:02,256 Onde você está? Eu poderia ir até lá. 370 00:36:02,960 --> 00:36:06,417 -Desligue. -Não posso falar agora. 371 00:36:06,418 --> 00:36:07,862 Desligue, eu disse. 372 00:36:08,360 --> 00:36:09,660 Olá? 373 00:36:11,946 --> 00:36:14,334 É um celular pré-pago com um número secreto? 374 00:36:14,335 --> 00:36:16,620 Os policiais estão perto para nós agora. Desligue. 375 00:36:20,194 --> 00:36:22,234 OK? 376 00:36:46,720 --> 00:36:48,020 Olá, o que você quer? 377 00:36:48,077 --> 00:36:50,838 Você viu a caixa do corredor? 378 00:36:50,927 --> 00:36:53,590 -Está na sala de lixo. -Por quê? 379 00:36:54,360 --> 00:36:56,918 -Estava no corredor. -Sim. 380 00:36:56,919 --> 00:37:01,495 eu disse tudo iria para o lixo. 381 00:37:01,496 --> 00:37:03,410 Essas eram minhas coisas. 382 00:37:03,445 --> 00:37:05,389 Você não deveria ter os deixei lá. 383 00:37:05,421 --> 00:37:09,671 Havia fotos e outras coisas. Por que você fez isso? 384 00:37:09,672 --> 00:37:14,292 -Eu não olhei para isso. -OK. Onde está agora? 385 00:37:14,406 --> 00:37:17,145 Aqueles foram levados para serem levados para a sala de reciclagem. 386 00:37:17,146 --> 00:37:20,257 Eles são coletados na quinta-feira. Acho que eles serão encontrados. 387 00:37:22,000 --> 00:37:23,914 -Jakob? -Sim. 388 00:37:23,915 --> 00:37:25,966 Você enviou para a lixeira algumas de suas coisas? 389 00:37:25,967 --> 00:37:27,524 Sim. Eles ficaram no corredor. 390 00:37:27,525 --> 00:37:29,391 Você não estabeleceu regras? 391 00:37:30,871 --> 00:37:32,171 Eu fiz o que você me disse. 392 00:37:32,172 --> 00:37:34,971 Eu perguntei a ele sobre seu trabalho e ele ficou com raiva. 393 00:37:34,972 --> 00:37:38,360 -Talvez você tenha feito isso da maneira errada. -Ou você me deu um mau conselho. 394 00:37:43,080 --> 00:37:45,576 Você teve três esposas e enganou todos eles. 395 00:37:45,577 --> 00:37:47,299 Você não pode ter qualquer relacionamento. 396 00:37:47,640 --> 00:37:51,936 -Eu posso. -Você não consegue fazer funcionar? 397 00:37:51,937 --> 00:37:54,883 Eu fiz isso por um tempo. Sou casado com Mette. 398 00:37:54,960 --> 00:37:57,460 -Vocês não moram juntos. -Somos casados. 399 00:37:57,600 --> 00:38:00,488 Por que você ainda é casado enquanto não moramos juntos? 400 00:38:01,040 --> 00:38:03,817 Não vou te dar mais conselhos a menos que você solicite. 401 00:38:04,717 --> 00:38:06,017 Ótimo. 402 00:38:20,013 --> 00:38:23,588 Você vendeu a bicicleta? 403 00:38:43,019 --> 00:38:47,495 As crianças entraram em um teste inesperado ontem. 404 00:38:54,287 --> 00:38:57,653 Como eles conseguiram? 405 00:39:01,093 --> 00:39:04,577 Ótimo. quero parabenizar tudo esta noite. 406 00:39:12,908 --> 00:39:16,746 O que você achou? 407 00:39:17,608 --> 00:39:20,580 Uma festa. 408 00:39:20,920 --> 00:39:23,634 -Estará terminado na quinta-feira. -Obrigado. 409 00:39:24,480 --> 00:39:27,326 Estou saindo agora. Há algo mais para fazer? 410 00:39:27,359 --> 00:39:28,803 Não. Tudo bem. Obrigado. 411 00:39:31,260 --> 00:39:32,753 Vejo você amanhã. 412 00:39:39,192 --> 00:39:40,939 Você ainda está aí? 413 00:39:43,037 --> 00:39:46,689 Sim. Ótimo. Onde? 414 00:39:47,721 --> 00:39:49,021 G. 415 00:40:09,040 --> 00:40:12,086 -Fui eu. -O que? 416 00:40:12,409 --> 00:40:15,347 Liguei para a polícia. 417 00:40:16,000 --> 00:40:18,117 Que diabos? Você é estúpido? 418 00:40:18,118 --> 00:40:20,126 Você quer obter todos nós presos? 419 00:40:20,960 --> 00:40:23,659 Eles. Só esses dois caras. 420 00:40:26,440 --> 00:40:28,534 Acabamos de receber uma mensagem. 421 00:40:28,535 --> 00:40:30,839 Conheceremos a liderança membros da equipe hoje à noite. 422 00:40:30,840 --> 00:40:32,869 Eu tenho que organizar algo com Linus. 423 00:40:32,870 --> 00:40:34,170 Ele está sozinho. 424 00:40:34,171 --> 00:40:36,088 Ele tem 13 anos. Ele pode dormir na casa de um amigo. 425 00:40:36,089 --> 00:40:40,198 -Sim. Apenas por um único dia. -É indiferente. 426 00:40:40,199 --> 00:40:42,465 Eles estão esperando nós quatro. 427 00:40:47,440 --> 00:40:52,012 -Mads e Niklas. -Eles sabem que estamos atrás deles. 428 00:40:52,360 --> 00:40:55,751 Conversamos com todo mundo em seus círculos. 429 00:40:55,752 --> 00:40:58,727 Nenhum resultado até agora. 430 00:40:59,085 --> 00:41:00,807 O que sabemos sobre as mulheres? 431 00:41:00,808 --> 00:41:02,108 Não muito. 432 00:41:02,200 --> 00:41:07,031 Aqueles com quem falei mencionaram sem irmãs ou namoradas. 433 00:41:08,160 --> 00:41:11,459 -Com licença. -Onde você esteve? 434 00:41:11,494 --> 00:41:14,554 Na sala de emergência. 435 00:41:14,971 --> 00:41:18,501 Eu comi alguma coisa com nozes. Sou alérgico. 436 00:41:19,160 --> 00:41:21,383 -Que tipo de nozes? -Não importa. 437 00:41:21,384 --> 00:41:24,039 Isso importa. É bom saber ao que você é alérgico. 438 00:41:24,040 --> 00:41:26,711 -Avelãs. -Você está bem agora? 439 00:41:26,712 --> 00:41:28,012 Sim. 440 00:41:28,013 --> 00:41:29,641 -E as fotos? -Nada. 441 00:41:31,120 --> 00:41:33,537 -Linus? -Desapareceu. 442 00:41:33,538 --> 00:41:39,467 Estamos monitorando seu colegas e apartamento. 443 00:41:40,235 --> 00:41:43,056 E ele tem um celular. 444 00:41:48,239 --> 00:41:50,327 Muito obrigado. 445 00:41:53,079 --> 00:41:55,202 -Posso pegar uma carona? -Sim. Claro. 446 00:42:01,923 --> 00:42:03,223 -Tchau. -Tchau. 447 00:42:24,763 --> 00:42:28,176 2239 tiveram uma visão de Linus Svensson. Sobre. 448 00:42:31,883 --> 00:42:35,025 -O que você está fazendo aqui? -Posso dormir aqui? 449 00:42:38,323 --> 00:42:41,499 -Isso é um teste? -Não. 450 00:42:42,923 --> 00:42:44,906 Por que você não dormir em sua casa? 451 00:42:44,907 --> 00:42:46,889 Há um problema aí. 452 00:42:53,883 --> 00:42:55,831 Entre e feche a porta. 453 00:43:04,523 --> 00:43:07,033 ...e bolo também. 454 00:43:07,722 --> 00:43:11,887 Três curtos e um longo. Viva Carolina! 455 00:43:12,482 --> 00:43:14,545 Viva, viva, viva! 456 00:43:14,713 --> 00:43:17,673 E um longo, viva! 457 00:43:18,955 --> 00:43:23,149 -Obrigado. -Saúde. 458 00:43:35,128 --> 00:43:38,989 Carolina? Você não quer ver meu presente? 459 00:43:38,990 --> 00:43:41,267 Eu deveria abra-os no café. 460 00:43:43,708 --> 00:43:48,390 45 são os novos 30. A vida começa agora. 461 00:43:48,608 --> 00:43:52,836 Um cruzeiro para duas pessoas. E sou eu. 462 00:43:52,837 --> 00:43:56,877 Incrível! Obrigado muito. 463 00:43:59,008 --> 00:44:02,879 Há também outro presente. 464 00:44:06,503 --> 00:44:07,803 O que é isso? 465 00:44:07,804 --> 00:44:12,599 Um número para o qual você pode ligar quando você precisa de um bom sexo. 466 00:44:16,047 --> 00:44:20,492 Carolina! Eles têm uma entrega. Feliz aniversário! 467 00:44:25,055 --> 00:44:26,777 O que você conseguiu de Alexandre? 468 00:44:28,735 --> 00:44:31,677 -Esses. -Tão imaginativo! 469 00:44:32,535 --> 00:44:35,654 Eu os queria. 470 00:44:35,655 --> 00:44:38,853 Talvez existam outros buracos você precisa ser preenchido. 471 00:44:38,975 --> 00:44:42,146 Você está tão fixo no sexo! 472 00:44:42,147 --> 00:44:45,129 Há mais importantes coisas lá fora. 473 00:44:54,408 --> 00:44:56,388 É bom estar em casa. 474 00:44:58,388 --> 00:45:00,514 -Obrigado pela carona. -De nada. 475 00:45:01,648 --> 00:45:06,821 -Quer uma cerveja? -Sim. Mas outra hora. 476 00:45:12,728 --> 00:45:15,117 Estou feliz que você está trabalhando lá. 477 00:45:15,118 --> 00:45:17,507 Obrigado. Eu também. 478 00:46:46,568 --> 00:46:48,998 -Isso é ideia deles? -Não. É meu. 479 00:46:51,938 --> 00:46:53,771 Você não tem outras coisas para fazer? 480 00:46:53,772 --> 00:46:55,072 Você perdeu peso. 481 00:46:56,808 --> 00:46:58,108 Sim. 482 00:47:00,448 --> 00:47:04,043 Não se deixe enganar por isso. Estou bem. 483 00:47:06,088 --> 00:47:08,137 -Como vai você? -Multar. 484 00:47:13,128 --> 00:47:15,305 Você acordou e pensou você cumprimentaria 485 00:47:15,306 --> 00:47:17,483 aquele que matou seu filho. 486 00:47:28,928 --> 00:47:32,823 Você não está bem, Martin. Eu posso ver isso. 487 00:47:34,881 --> 00:47:39,035 Você está com raiva. Eu sei que. 488 00:47:40,281 --> 00:47:41,781 E você deveria reconhecê-lo. 489 00:47:43,441 --> 00:47:47,974 Você quer que isso desapareça. Mas isso nunca acontece. 490 00:47:49,061 --> 00:47:52,422 Está crescendo enquanto você não tem mais alguma coisa para fazer. 491 00:47:52,491 --> 00:47:56,550 Não. Eu não sou você. 492 00:47:58,421 --> 00:47:59,921 Nós não somos tão diferentes. 493 00:48:07,112 --> 00:48:09,834 -Por que você está aqui? -Eu gostaria de conhecer você. 494 00:48:09,835 --> 00:48:11,716 E estou fazendo isso agora. 495 00:48:15,101 --> 00:48:18,226 -Como está Saga? -Não sei. 496 00:48:18,615 --> 00:48:20,226 Vocês não nos vemos? 497 00:48:20,227 --> 00:48:21,907 Não. 498 00:48:21,908 --> 00:48:23,963 Pensei que talvez você manteve contato. 499 00:48:25,421 --> 00:48:27,051 Ela quase salvou seu filho. 500 00:48:51,861 --> 00:48:55,058 -Olá. -Tenho que ver as crianças. 501 00:48:57,061 --> 00:49:00,028 -Eles estão dormindo. -Eu preciso vê-los. 502 00:49:03,101 --> 00:49:04,401 Entre. 503 00:49:25,481 --> 00:49:30,292 -Você cortou o cabelo? -Sim. Semana passada. 504 00:49:51,421 --> 00:49:55,938 Droga! Eu sinto muita falta disso. É aqui que eu deveria estar. 505 00:49:56,061 --> 00:50:00,381 -Não deveria ser pensado. -Estou tentando. 506 00:50:00,661 --> 00:50:02,311 -Realmente? -Sim. 507 00:50:02,369 --> 00:50:05,916 Você vem para receber o amor das crianças E então você desaparece novamente. 508 00:50:07,421 --> 00:50:11,066 Você sabe o que? Eu não tenho vida. 509 00:50:11,381 --> 00:50:16,094 Agora eu tenho isso. Uma casa e cinco filhos. 510 00:50:16,741 --> 00:50:18,705 eu não sei como avançar. 511 00:50:19,526 --> 00:50:22,506 Se eu deveria estar sozinho ou junto com você. 512 00:50:22,507 --> 00:50:24,918 -Não sei nada sobre isso! -Você não? 513 00:50:24,919 --> 00:50:26,919 E eu tenho que levar um dia de cada vez? 514 00:50:30,861 --> 00:50:32,924 Nikolaj está com febre. 515 00:50:52,781 --> 00:50:54,614 Eu tenho um extra presente para você. 516 00:51:05,621 --> 00:51:09,480 -O que é aquilo? -São seios novos. 517 00:51:11,261 --> 00:51:14,841 -Seios novos? -Sim, não é novo, mas... 518 00:51:16,381 --> 00:51:18,776 Aumento dos seios 519 00:51:19,921 --> 00:51:22,572 Você quer que eu tem seios maiores? 520 00:51:22,573 --> 00:51:25,252 Não, não, mas você sempre digo isso... 521 00:51:25,661 --> 00:51:28,744 -Que eles são um pouco pequenos. -Sim, mas... 522 00:51:30,021 --> 00:51:31,979 Sim, mas é assim que eu pareço. 523 00:51:34,761 --> 00:51:38,651 -Acho que você gostaria deles. -Você fez? 524 00:51:46,661 --> 00:51:49,977 Você encontrou um novo orador? 525 00:51:50,012 --> 00:51:53,065 Sim, vou falar com ela amanhã. 526 00:51:53,501 --> 00:51:55,179 Então cruze os dedos. 527 00:52:56,581 --> 00:53:00,605 -Você está bem? Onde você está? -Na casa de um amigo. 528 00:53:01,194 --> 00:53:02,805 Quando estamos vendo um ao outro? 529 00:53:02,806 --> 00:53:04,389 Amanhã, espero. 530 00:53:04,418 --> 00:53:07,410 -Niklas! -Eu tenho que ir agora. 531 00:53:07,941 --> 00:53:10,941 Eu te amo, Linus. Tudo é bom. Tenha uma boa noite. 532 00:53:11,130 --> 00:53:12,430 Onde você está? 533 00:53:24,381 --> 00:53:26,427 -Jakob? -O que? 534 00:53:30,621 --> 00:53:34,430 O que é isso? Onde estão meus relatórios? 535 00:53:34,431 --> 00:53:39,963 Eu os coloquei na área de trabalho. Vou providenciar isso amanhã. 536 00:53:49,061 --> 00:53:51,117 -Você não tem fotos? -Não. 537 00:53:53,741 --> 00:53:56,100 -Por que não? -Eu não preciso deles. 538 00:53:59,841 --> 00:54:01,141 E sua família? 539 00:54:01,142 --> 00:54:04,147 eu não associo com meus pais. 540 00:54:04,148 --> 00:54:07,969 -Por que não? -Eles não são bons para mim. 541 00:54:10,061 --> 00:54:11,361 E sua irmã? 542 00:54:11,362 --> 00:54:13,700 Ela pulou na frente um trem quando ela tinha 14 anos 543 00:54:13,701 --> 00:54:17,689 -Por que você não me contou? -É importante? 544 00:54:17,690 --> 00:54:19,772 Isso afeta o que você pensa de mim? 545 00:54:19,773 --> 00:54:22,061 Não. Mas eu quero saber tudo sobre você. 546 00:54:22,521 --> 00:54:24,354 Que você nunca ser capaz de saber. 547 00:54:29,301 --> 00:54:30,912 Saga Norén, polícia de Malmö. 548 00:54:34,861 --> 00:54:36,161 -Olá. -Olá. 549 00:54:36,481 --> 00:54:39,058 –Linus ligou. -Para quem? 550 00:54:39,059 --> 00:54:41,937 É um pré-pago, mas certamente é Niklas. 551 00:54:41,938 --> 00:54:44,826 O telefone está ligado para que eu possa rastreá-lo. 552 00:54:56,101 --> 00:54:57,401 Agora... 553 00:55:00,101 --> 00:55:02,563 É o industrial área de Limhamn? 554 00:55:02,564 --> 00:55:04,119 Estou indo para lá. 555 00:55:14,341 --> 00:55:18,689 -Saga, hora ruim, mas... -Encontramos Niklas. 556 00:55:19,741 --> 00:55:21,636 -Já vou. -Bom. 557 00:56:17,023 --> 00:56:17,146 :::::[GWC]::::: 558 00:56:17,147 --> 00:56:17,271